欢迎访问潘保根的个人网站——芸香阁
用户名: 密码: 下次直接登陆
讨论相持不下[诗话]
文/江建平2018/12/25 18:18:45

讨论相持不下,请诗友各抒己见

(诗话)



psb.jpg



新文

  加一首写雪的,这首有点不正经~~~


七律读郁达夫自传《雪夜》章

富春三月花如雪,

异域今宵雪敝裘。

夜半长车临小驿,

冬残孤影上青楼。

重衾玉体青春梦,

樽酒银灯故国愁。

却怪沉沦删此景,

斜阳碧海漫悠悠。


注:郁达夫处女作《沉沦》系自叙体小说,写到同样经历,却未现雪景。


坦然

  樽酒对重衾欠工,换成浓或其它形容词,根据你设想的意境选合适的字。


新文

重>2

樽=1

我是这样想的。


坦然

  你可以这样想,水平高的也能够理解,但多数人是习惯一目了然的,不乐意太烧脑子。当然,各人追求的风格不同。有人喜欢李商隐的含蓄,有人喜欢陶渊明的质朴。我是喜欢白居易的雅俗共赏。大家都能理解,感觉也还有点可读性。

  如果樽酒正适合表达你想要的意境就不必迁就一般人。若是玩文字游戏,故作深奥就没必要了。毕竟表达意思,营造意境是为诗之要则。


新文

  樽酒是常用词,不深奥。浓”与“重”接近于正对,我不习惯。


坦然

  我们这儿常用词是斟酒,倒酒的意思。量词用杯不用樽。
古人是有“反对为优,正对为劣”的说法,我以前也会刻意避开正对。现在意识到适合营造所需意境的为优,不在于正对还是反对。
天冷知道用重被暖和,此时若是想喝酒取暖自然是要喝烈酒,若刻意反对用淡酒则无优可言了。


新文

  尊酒即杯酒。


坦然

  毛泽东诗中,高天海滚滚寒流急,大地微微暖气吹。大地与高天是正对,意思表达得很好。而独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊羆,有和无是反对,也改变不了意思合掌带来的损伤。


新文

  天和地是否正对,存疑。

  词存句中,服务于句,当然,首先句意得好,词的技巧才能起好作用,否则好比有能力的人坏事,只会更糟。


坦然

  说得好!

  天和地是反对,大和高是正对,你的意思是偏正词组,偏是附属于正的,当重正轻偏。就一个词来说,也许可以。在诗中是不可忽略的。因为对于表达情感,营造氛围,一个形容词用的不当,则整首诗的意境便遭损害。
  你这两句写的是因雪天寒,饮酒加被以取暖。这与生活常情是相符的。这时候饮酒,按常理,酒的度数选高的,喝的量数是多的,即便真的是只饮了一樽,也不宜这样写。更何况重和樽就字面看词性还不同。按数字理解是可以,只是用在此处难免有玩弄文字,故作高深之嫌。


新文

  都是量词。


坦然

重>2

樽=1

我是这样想的。

  你这里含数字才对得起来。重作被子的量词我没见过。


新文

  万重山。坦率地说,我没有像你那么深究的兴趣,大体凭语感。

  我通读过郁达夫全集十几卷,这些方面我倒更重视一些。


坦然

  有几重衾吗?大多知道重可做山和天的量词,我是说没见过重做被子的量词。


新文


psb (5).jpg

  选一首你推崇的诗人之作 [微笑]


坦然:

  没读过,今天增见识了。

  我们这儿是用“床”做作被的量词的。估计你那儿商店的价格单上也不会以“重”作被子的量词的。

  白居易诗中的重是作“层”解。你诗中若作量词用,其所含的数与樽相同,都是一,这就成了合掌,更不能对了。至于樽酒是否改动,从诗的意境融合方面考虑,建议你再细心斟酌。


新文:

  古人诗文中的一种对仗方法,可分两类:

  (1)借音为对。即以一句中某字的同音字与另一句中的字相对。如唐孟浩然《裴司士员司户见寻》诗:“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。”“杨”音同“羊”,借以与“鸡”相对。又如唐刘禹锡《陋室铭》:“谈笑有鸿儒,往来无白丁。”“鸿”音同“红”,借以与“白”相对。

  (2)借义为对。即一句中的某字有两个以上的意义,诗中用的是甲义,而借其乙义或丙义与另一句中的字相对。如唐杜甫《曲江》诗之二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”诗中“寻常”义为平常,但古时八尺为寻,倍寻为常。此即以其长度单位义与数字“七”、“十”相对。又如唐李商隐《令狐八拾遗绹见招》诗:“汉苑风烟催客梦,云臺洞穴接郊扉。”诗中“汉”为朝代名,但“汉”又有星汉之义,此即借以与“云”相对。

  语言是非常灵活的,不能当做数学处理


坦然:

  是可以借对。我在《律诗规则的扬弃》中还以此为据,论证也可以借声。提倡在不得已情况下多音字可以平仄通用,不必拘泥以义定声。重与樽,你作量词用可以对,但有合掌之嫌。作数词用也可以对,但一樽在诗中与意境难符。我话已明,取舍由你。

  是否发出来听听其他诗友的意见?


新文:

  随便发,但我不抱期望。

  尊酒  拼音:zūn jiǔ  犹杯酒。唐高适《赠别沈四逸人》诗:“耿耿尊酒前,联雁飞愁音。”元刘祁《归潜志》卷五:“尊酒之间,一谈一笑,甚有前辈风,今不復见矣。”清方文《从吴锦雯读宋玉叔诗喜而有寄》诗:“惆悵掩尊酒,何时共懽讌。”

  尊酒,或樽酒,在我看来就是酒,没有那么多讲究


坦然:

  还是听听其他诗友的意见吧。



79次阅读4次评论
时间:2018/12/26 7:42:17

精神可佳,学习问好。

时间:2018/12/25 22:16:19

佳作赞赏

时间:2018/12/25 20:51:48

欣赏学习问好!!

时间:2018/12/25 20:07:25

欣赏学习

关于我们 | 用户手册 | 客户服务 | 商务洽谈 |
Shiciyun.com All rights Reserved ?2013-2016 书妙翰缘科技
苏ICP备12063804号-2 技术服务QQ:1371234137 965663877 2317365119 诗词云平台QQ群:126405582
Alexa排名查询        酷帝网站目录
法律顾问:北京尚勤律师事务所